נוטריון הוא עורך דין בעל הסמכה לערוך מסמכים משפטיים כחלק מהשירותים שלו הוא גם מציע שירותי תרגום. בארץ ניתן למצוא נוטריונים ועורכי דין דוברי שפות שונות המציעים שירותים בתחומים מגוונים. עבור נוטריון תרגום צרפתית לעברית למשל הוא משמעותי בארץ. בארץ ישנם צרפתיים רבים אשר זקוקים לשירותי דין ולכן פונים לעורכי דין או לנוטריונים דוברי השפה. בנוסף, ישראלים רבים מעוניינים בהוצאת ויזה או אזרחות לצרפת וגם הם פונים לאנשי מקצוע בתחום.
כך למשל, ישראלים המעוניינים להוציא אזרחות צרפתית, יעדיפו לפנות לנוטריון או עורך דין על מנת להתנהל מול הרשויות, לברר אילו מסמכים נדרשים ולתרגם אותם במידת הצורך. אזרחות צרפתית מאפשרת לבעליה הטבות רבות באירופה ולכן יותר ישראלים בשנים האחרונות בודקים את זכאותם לקבלתה. בתחום של הוצאת אזרחות צרפתית עבור נוטריון תרגום צרפתית לעברית או ההפך הוא רלוונטי. כדי להוציא אזרחות נדרשים מסמכים רבים כמו ספר משפחה צרפתי, תעודת נישואין, גירושין, תעודת לידה ועוד. גם בתחום של הוצאת ויזה לצרפת נדרשים מסמכים שונים ולעיתים גם נדרש לתרגם אותם. כך למשל ויזה לצרפת לצורך לימודים אקדמיים, דורשת אישור קבלה ללימודים וגיליון ציונים. תחום נוסף בו נוטריונים צרפתיים בארץ מציעים שירות הוא בתחום של ירושות ונכסים.
בתחומי דין רבים נדרש תרגום ולכן פונים לנוטריון המכיר את השפה. ניתן למצוא נוטריון צרפתי אשר מציע תרגום של מסמכים שונים ברחבי הארץ ולהתרשם מהמחירים עבור תרגום נוטריוני. עבור נוטריון תרגום צרפתית לעברית או ההפך דורש בקיאות מלאה בשפה.
בארץ, עבור נוטריון תרגום צרפתית לעברית או ההפך הוא נפוץ אך לא רק. ניתן למצוא כיום בארץ נוטריונים המציעים תרגומים בשלל שפות, אנגלית, ספרדית, רוסית ועוד. אזרחים שונים ועולים חדשים ממדינות שונות נעזרים בנוטריון לצורך שירותים מגוונים בתחומים משפטיים. ישנם נוטריונים שמציעים גם שירותי תרגום בכמה שפות, ולא רק בשפה אחת.
כאשר מדברים על נוטריון תרגום צרפתית לעברית או ההפך נדרש בתחומים רבים ולכן ניתן למצוא כיום ברחבי הארץ נוטריונים צרפתיים באמצעות האינטרנט. לרוב נוטריון עצמאי יתחזק אתר בו ניתן לקרוא אודות השירותים שלו, להבין מה כולל התחום של הוצאת אזרחות צרפתית או ויזה לצרפת ולקרוא אילו מסמכים נדרשים. חלק מעורכי דין ונוטריונים צרפתיים בארץ גם יענו על שאלות של גולשים שונים וכך ניתן לקבל תשובות על שאלות רלוונטיות. כאשר מדברים על נוטריון תרגום צרפתית לעברית הוא רלוונטי בארץ ולא סתם, ישנם עולים רבים מצרפת וכן צרפתיים שרוכשים נכסים בארץ ונעזרים באנשי מקצוע בתחום המשפטי.
עבור שירותים מסוימים של נוטריונים ישנם מחירים קבועים ועבור שירותים אחרים מחירים משתנים. ניתן לערוך השוואה בין אנשי המקצוע השונים ולבחור באפשרות המתאימה ביותר.